-
1 protective equipment
■ Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände des Spielers, die ihn beim Spiel vor Verletzungen schützen sollen. -
2 Schutzausrüstung
f <tech.allg> (gegen etwas; Geräte, Hilfsmittel, Ausrüstung) ■ protective gear; protective gear; protective equipmentf < bekl> ■ protective shielding -
3 Schutzeinrichtungen
fpl <tech.allg> (gegen etwas; Geräte, Hilfsmittel, Ausrüstung) ■ protective gear; protective gear; protective equipment -
4 Generatorschutzeinrichtung
f <el> ■ generator protective equipmentGerman-english technical dictionary > Generatorschutzeinrichtung
-
5 Körperschutzmittel
-
6 Schutzausrüstung
-
7 Differenzialschutzgerät
Differenzialschutzgerät n differential protective equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Differenzialschutzgerät
-
8 Generatorschutzeinrichtung
Generatorschutzeinrichtung f generator protective equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Generatorschutzeinrichtung
-
9 Schutzeinrichtung*
Schutzeinrichtung* f protector, protective equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzeinrichtung*
-
10 Atemschutzgerät
n1. breathing apparatus2. respirator3. respiratory device4. respiratory protective equipment -
11 persönliche Schutzausrüstung
personal protective equipment (PPE)Deutsch-Englisches Wörterbuch > persönliche Schutzausrüstung
-
12 PE
<el> ■ protective earth conductor (CPC) IEC 60601-1 ; equipment grounding conductor US ; circuit protective conductor; protective conductor pract ; earth lead coll<kfz.el> (z.B. für Gasentladungs-Scheinwerfer) ■ poly-ellipsoid -
13 Schutzleiter
m (PE) <el> ■ protective earth conductor (CPC) IEC 60601-1 ; equipment grounding conductor US ; circuit protective conductor; protective conductor pract ; earth lead coll -
14 schutz
m; -es, kein Pl. protection (gegen, vor + Dat against, from); (Geleit) escort; (Obdach, Zuflucht) shelter, refuge; (Obhut) custody; (Deckung) cover; (Erhaltung) preservation, conservation; (Wärmeschutz) insulation; (Sicherung) safeguard; rechtlicher Schutz legal protection; den Schutz des Gesetzes genießen be protected by law; jemandem Schutz gewähren give s.o. protection; Schutz suchen seek protection; vor dem Regen etc.: look for (a) shelter; fig. seek refuge ( vor + Dat from; bei with); sich Schutz suchend an jemanden wenden turn to s.o. for protection; im Schutze des Deiches / der Nacht protected by the dyke / under cover of darkness; jemanden in Schutz nehmen protect s.o.; (eintreten für) come to s.o.’s defen|ce (Am. -se), back s.o. up; da muss ich ihn in Schutz nehmen I have to take his side there; ich will niemanden in Schutz nehmen I don’t want to take sides; sie nimmt i-e Kinder immer in Schutz she won’t let anything be said against her children; zum Schutz gegen Erkältungen etc. to ward off colds etc., to build up one’s resistance against colds etc.; zum Schutz gegen Strahlung to protect ( oder shield) against radiation; diese Medizin bietet Schutz vor (+ Dat) ... protects against...* * *der Schutzprotection; cover; shelter; defence; defense; lee; patronage; safeguard* * *Schụtz [ʃʊts]m -es, no plprotection ( vor +dat, gegen against, from); (= Zuflucht auch) shelter, refuge ( vor +dat, gegen from); (der Natur, Umwelt etc) protection, conservation; (ESP MIL = Deckung) coverSchutz suchend — seeking protection; (nach Obdach) seeking refuge or shelter
bei jdm Schutz suchen — to look to sb for protection, to seek shelter or refuge with sb
unter einem Baum Schutz suchen — to shelter under a tree, to take or seek refuge under a tree
im Schutz(e) der Nacht or Dunkelheit/des Artilleriefeuers — under cover of night or darkness/artillery fire
jdn/etw als Schutz mitnehmen — to take sb/sth with one for protection
jdn in Schutz nehmen (fig) — to take sb's part, to stand up for sb
zu Schutz und Trutz zusammenstehen (old, liter) — to stand together
* * *der1) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) cover2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defence3) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protection4) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protection5) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) screen6) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) shield* * *<-es, -e>[ʃʊts]m\Schutz vor dem Regen suchen to seek shelter from the rainirgendwo \Schutz suchen to seek refuge [or shelter] somewhereim \Schutz[e] der Dunkelheit under cover of darknesszum \Schutz der Augen to protect the eyeszum \Schutz gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; MIL coverunter dem \Schutz des Artilleriefeuers under artillery cover▪ der \Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth]den \Schutz des Gesetzes genießen to enjoy the protection of lawzu jds \Schutz for sb's own protection\Schutz Dritter protection of third parties\Schutz geistigen Eigentums protection of intellectual property\Schutz eines Patents scope of a patenturheberrechtlicher \Schutz copyright protection\Schutz suchend seeking refuge pred\Schutz bieten [o gewähren] to offer protectionjdn um [seinen] \Schutz bitten to ask sb for protectionjdn [vor jdm/etw] in \Schutz nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth]jdn unter polizeilichen \Schutz stellen to put sb under police protectionjdm \Schutz zusichern to guarantee sb protection* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *…schutz m im subst:Blickschutz (protective) screen;Frostschutz frost protection;Impfschutz (protection through) inoculation ( oder vaccination)* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *m.cover n.guard n.lee n.protection n.safety n.shelter n. -
15 Schutzleitungssystem
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzleitungssystem
См. также в других словарях:
protective equipment — apsauginė aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection equipment; protective equipment vok. Schutzgeräte, n rus. защитная аппаратура, f pranc. appareillage de protection, m … Automatikos terminų žodynas
protective equipment — saugos prietaisai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įranga sportininkui apsaugoti. Naudojama mokantis sudėtingų fizinių pratimų arba juos darant. Tai minkšti paklotai, saugos diržai, šalmai, liemenės ir kt. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Personal protective equipment — (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer s body or clothing from injury by electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job related occupational safety and health purposes,… … Wikipedia
American football protective equipment — ( football gear ) consists of equipments worn by football players for the protection of the body during the course of football games. Basic equipments worn by almost all football players include a helmet, shoulder pads, a jockstrap (aka athletic… … Wikipedia
Motorcycle personal protective equipment — A motorcyclist wearing helmet, gloves, boots and leathers slides along a racetrack after crashing … Wikipedia
personal protective equipment — (abbr. PPE) Under the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992, there are specific regulations imposed on both manufacturers and users of PPE. Users (employers) must assess employee s needs as to PPE, provide suitable and compatible … Law dictionary
NBC protective equipment — RChB ekipuotė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis RChBDS tarnybos ginkluotė ir ekipuotė nuo NP saugoti, dūminėms ir padegamosioms medžiagoms naudoti. RChB ekipuotę sudaro: individualiosios apsaugos priemonės, kolektyvinės … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
individual eyes protective equipment — akių individualiosios apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuo dulkių saugantys akiniai. atitikmenys: angl. individual eyes protective equipment rus. средства индивидуальной защиты глаз ryšiai: dar… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
individual head protective equipment — galvos individualiosios apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Priemonės galvai saugoti nuo kulkų, skeveldrų, įvairių smūgių ir pan.; joms priklauso plieniniai ir kt. šalmai. atitikmenys: angl. individual… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
individual body protective equipment — liemens individualiosios apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Priemonės liemeniui saugoti nuo kulkų, skeveldrų, smūgių ir pan. Liemens individualiosioms apsaugos priemonėms priklauso ↑ neperšaunamoji… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
individual protective equipment — individualiosios apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Asmeninė apranga ir ekipuotė, skirta saugoti branduoliniame, biologiniame ir cheminiame kare nuo biologinio, cheminio pavojaus ir kai kurių… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
